首页>>杂谈日志>土木工程英语翻译-国家体育馆

土木工程英语翻译-国家体育馆

大路 杂谈日志 2023-12-26 1625

1、1889年,埃菲尔铁塔在巴黎世界博览会上亮相,尽管最初人们对其美学吸引力存在争议,但在很短的时间内,它就成为了这座城市的象征和技术进步的象征。一百多年后,在2008年北京奥运会上,中国展示了自己的建筑奇迹,就像埃菲尔铁一塔样,这是一个金属巨型项目。




2、国家体育场,也称为鸟巢,是北京的一个大型体育中心。这是建筑师雅克·赫尔佐格和皮埃尔·德梅隆,项目建筑师斯特凡·马尔巴赫,艺术家艾未未和总建筑师李兴刚领导的中国建筑设计研究集团的合资企业。该体育场设计用于2008年夏季奥运会和残奥会,将在2022年冬季奥运会和残疾人奥运会上再次使用。




3、这座体育场位于奥林匹克公园,耗资4.28亿美元。该设计于2003年4月由瑞士建筑公司Herzog&de Meuron提交,经过包括13次最终提交的投标程序。该设计源于对中国陶瓷的研究,采用钢梁来隐藏可伸缩屋顶的支撑,使体育场看起来像鸟巢。在激发了体育场最引人注目的一面后,可伸缩的屋顶后来被从设计中删除。2003年12月24日破土动工,体育场于2008年6月28日正式开幕。




4、在该项目的设计阶段,瑞士建筑公司Herzog&de Meuron及其合作伙伴奥雅纳和中国建筑设计研究集团除了体育场的美学外观外,还有许多问题需要解决。一个关键问题是,一旦到位,建造该结构所需的42000吨钢材是否能够支撑其自重,或者一旦拆除施工期间使用的78根支柱,该结构是否会倒塌。当地政府还要求体育场的设计能够承受8级的地震强度。




5、似乎这些问题还不够复杂,建筑师和工程师必须考虑热膨胀的影响,热膨胀是钢随着温度变化而膨胀和收缩的趋势。在北京,气温从夏季的30°C到冬季的-20°C不等,这是一个不小的考虑因素。为了解决这三个工程问题,设计团队与中国钢铁生产商舞阳钢铁公司合作,开发出符合项目强度和灵活性要求的新钢种。




6、实际上新型钢材需要高于正常的焊接温度,而且焊接工作场地,通常处于非常危险,非常高的位置。此外,焊接只能在15-16°C的温度下进行,这意味着工人必须在晚上进行焊接。2006年8月,400多名焊工连续工作了三个晚上,焊接了组装体育场钢架所需的400多条焊缝。




7、体育场占地约25.8万平方米,可容纳8万个固定座位和1.1万个临时座位。它的外观是由大钢架构成的。它的上表面是鞍形的。体育场花了五年时间建成,使用了42000吨钢材建造,成为世界上跨度最大的钢结构。鸟巢体育场长333米,宽296米,高69米,设计基于24根桁架柱,每根重达1000吨。由于它们的重量,在2005年开始建造体育场的钢外壳时,没有足够的起重机将立柱吊入到位。结果,这些立柱被分批运到北京,并组装到位。在所有24根柱子就位后,在它们之间焊接较小的梁,以使结构具有更大的强度,并增强独特的椭圆形交叉线外观。最后,增加了第三组梁,以悬挂透明的聚合物膜,该膜在钢梁之间提供屋顶。这种材料是防水的,可以让足够的阳光穿透到地面。正因为如此,里面的草坪才能长得很好。




8、到2006年9月,该结构被认为可以独立站立,78根支柱在设计团队和施工团队见证下紧张的被逐一拆除,使整个结构独立呈现在人们面前。与埃菲尔铁塔一样,鸟巢也不乏批评,尤其是其非传统的风格和外观。然而,它已经成为现代中国和人类工程能力的象征。





9、国家体育场于8日至9日举办了2008年夏季奥运会的开幕式和闭幕式、运动会和足球决赛,2008年8月。体育场还于2008年9月6日至17日举办了2008年夏季残奥会的开幕式、闭幕式和体育赛事。尽管体育场是为奥运会田径比赛而设计的,但之后它仍将继续举办足球比赛等体育赛事。


10、自2008年10月起,国家体育场作为旅游景点开放。现在,它是国际和国内体育比赛和娱乐活动的中心。


标签:
下一篇:没有了!